Editorial Product & Operations Manager (m/w/d)

Berliner Verlag GmbH
Berlin Full-time 🌐 German
BV
Added to JobCollate: April 16, 2026

AI Summary Powered by Gemini

Berliner Verlag GmbH is seeking an Editorial Product & Operations Manager to bridge the gap between editorial vision and technical implementation. This role involves identifying technological trends, optimizing workflows, and managing projects, requiring strong communication skills in both German and English, along with technical proficiency in SEO and web technologies.

Job Description

Die Berliner Zeitung steht für unvoreingenommenen, unabhängigen Journalismus. Wir sind überzeugt, dass eine kritische Presse unverzichtbare Voraussetzung einer funktionierenden Demokratie ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Editorial Product & Operations Manager (m/w/d). Aufgaben Technologie-Botschafter: Du identifizierst technologische Trends (KI, CMS-Features) und koordinierst deren Implementierung. Dabei bist du der/dir primäre Ansprechpartner:in für unsere Entwickler:innen und stellst sicher, dass die Vision der Redaktion technisch präzise verstanden wird. Performance-Monitoring & SEO: Du hast unsere technische Infrastruktur und SEO-Performance fest im Blick. Du analysierst Daten und erarbeitest gemeinsam mit der Technik Optimierungsvorschläge. Prozessoptimierung: Du analysierst redaktionelle Workflows und suchst nach Potenzial zur Automatisierung oder technischen Unterstützung, um den Newsroom effizienter zu machen. Multiprojektmanagement: Du steuerst komplexe Projekte über verschiedene Abteilungen hinweg und moderierst den Austausch zwischen Content-Ersteller:innen und Software-Ingenieur:innen. Qualifikation Du beherrschst Deutsch auf Muttersprachenniveau für die Arbeit in der Redaktion und kommunizierst zwingend verhandlungssicher auf Englisch, um die tägliche Abstimmung mit unseren internationalen Entwickler-Teams reibungslos zu gestalten. Zweisprachig (Content & Code): Du verstehst die Sprache der Redaktion ebenso gut wie die Logik der Software-Entwicklung. Technisches Fundament: Fundierte Kenntnisse in SEO, Web-Technologien und Datenanalyse sind für dich Standard. Organisationstalent: Du bist sicher in agilen Projektmanagement-Methoden und behältst auch bei parallelen Projekten kühlen Kopf. Moderationsstärke: Du kannst technische Hürden gegenüber der Redaktion erklären und gleichzeitig redaktionelle Wünsche gegenüber der Technik priorisieren. Benefits Gestaltungsfreiheit und Verantwortung: Du erhältst echten Freiraum, unsere digitalen Produkte, Workflows und Formate aktiv mitzugestalten und weiterzuentwickeln. Sichere Perspektive: Unbefristete Anstellung mit Vertrauensarbeitszeit und einem hohen Maß an Eigenverantwortung. Arbeiten im Herzen Berlins: Modernes Büro direkt am Alexanderplatz mit beeindruckendem Blick über die Stadt. Flexibilität im Alltag: Sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie kostenfreie Fahrradstellplätze. Angenehmes Arbeitsumfeld: Kostenfreie Getränke und frisches Obst in unserer Teamküche. Wertschätzende Unternehmenskultur: Eine offene, kollegiale Atmosphäre, in der individuelle Perspektiven zählen und Teamarbeit gelebt wird. Persönliche und fachliche Weiterentwicklung: Klare Entwicklungsperspektiven, kontinuierliches Feedback und die Möglichkeit, Verantwortung auszubauen und neue Kompetenzen zu entwickeln. Arbeit mit Relevanz: Die Chance, an einem journalistisch anspruchsvollen Projekt mitzuwirken und publizistische Wirkung sichtbar zu entfalten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Full Description

Die Berliner Zeitung steht für unvoreingenommenen, unabhängigen Journalismus. Wir sind überzeugt, dass eine kritische Presse unverzichtbare Voraussetzung einer funktionierenden Demokratie ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Editorial Product & Operations Manager (m/w/d). Aufgaben Technologie-Botschafter: Du identifizierst technologische Trends (KI, CMS-Features) und koordinierst deren Implementierung. Dabei bist du der/dir primäre Ansprechpartner:in für unsere Entwickler:innen und stellst sicher, dass die Vision der Redaktion technisch präzise verstanden wird. Performance-Monitoring & SEO: Du hast unsere technische Infrastruktur und SEO-Performance fest im Blick. Du analysierst Daten und erarbeitest gemeinsam mit der Technik Optimierungsvorschläge. Prozessoptimierung: Du analysierst redaktionelle Workflows und suchst nach Potenzial zur Automatisierung oder technischen Unterstützung, um den Newsroom effizienter zu machen. Multiprojektmanagement: Du steuerst komplexe Projekte über verschiedene Abteilungen hinweg und moderierst den Austausch zwischen Content-Ersteller:innen und Software-Ingenieur:innen. Qualifikation Du beherrschst Deutsch auf Muttersprachenniveau für die Arbeit in der Redaktion und kommunizierst zwingend verhandlungssicher auf Englisch, um die tägliche Abstimmung mit unseren internationalen Entwickler-Teams reibungslos zu gestalten. Zweisprachig (Content & Code): Du verstehst die Sprache der Redaktion ebenso gut wie die Logik der Software-Entwicklung. Technisches Fundament: Fundierte Kenntnisse in SEO, Web-Technologien und Datenanalyse sind für dich Standard. Organisationstalent: Du bist sicher in agilen Projektmanagement-Methoden und behältst auch bei parallelen Projekten kühlen Kopf. Moderationsstärke: Du kannst technische Hürden gegenüber der Redaktion erklären und gleichzeitig redaktionelle Wünsche gegenüber der Technik priorisieren. Benefits Gestaltungsfreiheit und Verantwortung: Du erhältst echten Freiraum, unsere digitalen Produkte, Workflows und Formate aktiv mitzugestalten und weiterzuentwickeln. Sichere Perspektive: Unbefristete Anstellung mit Vertrauensarbeitszeit und einem hohen Maß an Eigenverantwortung. Arbeiten im Herzen Berlins: Modernes Büro direkt am Alexanderplatz mit beeindruckendem Blick über die Stadt. Flexibilität im Alltag: Sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie kostenfreie Fahrradstellplätze. Angenehmes Arbeitsumfeld: Kostenfreie Getränke und frisches Obst in unserer Teamküche. Wertschätzende Unternehmenskultur: Eine offene, kollegiale Atmosphäre, in der individuelle Perspektiven zählen und Teamarbeit gelebt wird. Persönliche und fachliche Weiterentwicklung: Klare Entwicklungsperspektiven, kontinuierliches Feedback und die Möglichkeit, Verantwortung auszubauen und neue Kompetenzen zu entwickeln. Arbeit mit Relevanz: Die Chance, an einem journalistisch anspruchsvollen Projekt mitzuwirken und publizistische Wirkung sichtbar zu entfalten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Required Skills

Product Management