IT Projektleiter / Business Analyst Produktionssoftware m/w/d

JÜRGEN TAUSCH Recruitment und Coaching
Dresden Full-time 🌐 German
JT
Added to JobCollate: June 9, 2026

Source: Arbeitnow

Tailor your resume to this posting—match keywords and layout for recruiters. Try Resume.io before you apply.

AI Summary Powered by Gemini

This role acts as a bridge between production, logistics, and software development, focusing on translating business requirements into actionable user stories for a production-oriented software solution. It is an ideal opportunity for professionals with experience in process management or IT coordination to influence the development lifecycle within an industrial environment.

Job Description

JÜRGEN TAUSCH Recruitment • Coaching vermittelt qualifizierte Fach- und Führungskräfte in alle Bereiche der Wirtschaft, der Dienstleistungsbranche und des Handwerks. Für ein produzierendes Unternehmen suchen wir eine Persönlichkeit, die Anforderungen aus der Praxis versteht, strukturiert und gemeinsam mit einem Entwicklungsteam in gute Softwarelösungen übersetzt. IT Projektleiter / Business Analyst Produktionssoftware m/w/d - Schnittstelle zwischen Produktion, IT und Softwareentwicklung Die Position eignet sich für Kandidaten, die Erfahrungen an der Schnittstelle zwischen Fachbereich, IT, Produktion, Logistik oder Projektmanagement mitbringen. Aufgaben In dieser Rolle begleiten Sie die Weiterentwicklung einer produktionsnahen Softwarelösung. Sie sprechen mit Anwendern, verstehen betriebliche Abläufe, nehmen Anforderungen auf und sorgen dafür, dass daraus klare Aufgaben für das Entwicklungsteam entstehen. Ihre Aufgaben im Einzelnen Aufnahme und Strukturierung von Anforderungen aus Produktion, Logistik, IT und weiteren Fachbereichen Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche User Stories, Aufgabenbeschreibungen und Akzeptanzkriterien Pflege und Priorisierung des Product Backlogs gemeinsam mit dem Scrum-Team Abstimmung mit Anwendern, Entwicklern, IT, Produktion und Produktmanagement Begleitung von Plannings, Refinements, Reviews und Retrospektiven Begleitung von Userzentrierten Funktionstests, Abnahmen und Releases Kontinuierliche Verbesserung von Abläufen, Anforderungen und Entwicklungsprozessen​ Qualifikation Ihr Profil Erfahrung an der Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT, zum Beispiel als Business Analyst, Product Owner, Projektkoordinator, Prozessmanager oder IT-affiner Mitarbeiter aus Produktion, Logistik oder Qualität Verständnis für betriebliche Abläufe, idealerweise in Produktion, Industrie, Fertigung, Lager oder Logistik Erfahrung im Umgang mit einschlägiger Planungssoftware (ERP/PPS/Jira) in deutscher Sprache Fähigkeit, Anforderungen aus der Praxis aufzunehmen, zu ordnen und verständlich zu dokumentieren Strukturierte Arbeitsweise und gutes Priorisierungsvermögen Kommunikationsstärke im Austausch mit Anwendern, IT und Entwicklung Anwenderkenntnisse agiler Management-Methoden Sichere Deutschkenntnisse ab B2 in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen, die Sie uns bitte per Mail – idealerweise als zusammengefasste PDF-Datei senden wollen. AGG- Hinweis: Das Stellenangebot ist geschlechtsneutral dargestellt. Eine sporadische Verwendung nur einer Geschlechterform erfolgt ausschließlich im Sinne der besseren Lesbarkeit. Um unsere Umweltressourcen zu schonen, wünschen wir uns Ihre Bewerbungen per Mail. Ihre postalisch an uns gerichteten Unterlagen senden wir Ihnen daher nur zurück, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. ​ ​JÜRGEN TAUSCH Recruitment • Coaching Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Full Description

JÜRGEN TAUSCH Recruitment • Coaching vermittelt qualifizierte Fach- und Führungskräfte in alle Bereiche der Wirtschaft, der Dienstleistungsbranche und des Handwerks. Für ein produzierendes Unternehmen suchen wir eine Persönlichkeit, die Anforderungen aus der Praxis versteht, strukturiert und gemeinsam mit einem Entwicklungsteam in gute Softwarelösungen übersetzt. IT Projektleiter / Business Analyst Produktionssoftware m/w/d - Schnittstelle zwischen Produktion, IT und Softwareentwicklung Die Position eignet sich für Kandidaten, die Erfahrungen an der Schnittstelle zwischen Fachbereich, IT, Produktion, Logistik oder Projektmanagement mitbringen. Aufgaben In dieser Rolle begleiten Sie die Weiterentwicklung einer produktionsnahen Softwarelösung. Sie sprechen mit Anwendern, verstehen betriebliche Abläufe, nehmen Anforderungen auf und sorgen dafür, dass daraus klare Aufgaben für das Entwicklungsteam entstehen. Ihre Aufgaben im Einzelnen Aufnahme und Strukturierung von Anforderungen aus Produktion, Logistik, IT und weiteren Fachbereichen Übersetzung fachlicher Anforderungen in verständliche User Stories, Aufgabenbeschreibungen und Akzeptanzkriterien Pflege und Priorisierung des Product Backlogs gemeinsam mit dem Scrum-Team Abstimmung mit Anwendern, Entwicklern, IT, Produktion und Produktmanagement Begleitung von Plannings, Refinements, Reviews und Retrospektiven Begleitung von Userzentrierten Funktionstests, Abnahmen und Releases Kontinuierliche Verbesserung von Abläufen, Anforderungen und Entwicklungsprozessen​ Qualifikation Ihr Profil Erfahrung an der Schnittstelle zwischen Fachbereich und IT, zum Beispiel als Business Analyst, Product Owner, Projektkoordinator, Prozessmanager oder IT-affiner Mitarbeiter aus Produktion, Logistik oder Qualität Verständnis für betriebliche Abläufe, idealerweise in Produktion, Industrie, Fertigung, Lager oder Logistik Erfahrung im Umgang mit einschlägiger Planungssoftware (ERP/PPS/Jira) in deutscher Sprache Fähigkeit, Anforderungen aus der Praxis aufzunehmen, zu ordnen und verständlich zu dokumentieren Strukturierte Arbeitsweise und gutes Priorisierungsvermögen Kommunikationsstärke im Austausch mit Anwendern, IT und Entwicklung Anwenderkenntnisse agiler Management-Methoden Sichere Deutschkenntnisse ab B2 in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen, die Sie uns bitte per Mail – idealerweise als zusammengefasste PDF-Datei senden wollen. AGG- Hinweis: Das Stellenangebot ist geschlechtsneutral dargestellt. Eine sporadische Verwendung nur einer Geschlechterform erfolgt ausschließlich im Sinne der besseren Lesbarkeit. Um unsere Umweltressourcen zu schonen, wünschen wir uns Ihre Bewerbungen per Mail. Ihre postalisch an uns gerichteten Unterlagen senden wir Ihnen daher nur zurück, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. ​ ​JÜRGEN TAUSCH Recruitment • Coaching Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

Required Skills

Project Management